I’ve really nothing of great import to say at the moment.
I wrote a diary on literature in translation in America but it was profoundly boring. I bored myself writing it.
Mayor Daley is not seeking re-election and I believe the only people outside Chicago who can understand how this feels must reside in Russia.
Vision/brain pathology update: Perhaps a result of the wild B12 deficiency. Perhaps hormonal. Perhaps vestibular malfunction.
Sunday is my birthday and I hate birthdays. Tuesday was the 10 year anniversary of my mother’s death and I was having all of these terrible flashbacks because the sky on Tuesday morning looked exactly as it did 10 years ago when I was on an emergency red-eye home. It was just awful, I won’t lie.
Izo.com’s closing shop and will be madly madly missed by yours truly. Truly, truly missed.
Yet I am so very happy autumn has arrived.
How could I have not blogged abut Bono or Khimki or Putin’s weird road trip? Easily; everyone else was blogging about it. I’m not really a joiner.
Someone recently said that to me. “Why don’t you invite your boyfriend to the Fizz with us?” “He’s not really a joiner.” The he in question was wearing a t-shirt with CCCP stamped on it, and was eating pot brownies. What she really meant was, “He’s a joiner alright – he just doesn’t want to join you.” Like when men tell you they aren’t really the marrying type.
I don’t know what the hell is going on with my family. But actually, everytime in the past I thought I did know what was going on with my family, I turned out to be wrong. So maybe I am just being more honest with myself.
I’m rather freaked out about the whole Mayor thing, to be honest. I mean, I don’t expect great upheaval. But I think I’ve been writing about Russia too long, or living in America too long, because suddenly democracy feels unnecessarily dangerous. There is something to be said for the devil you know. But that’s the real problem with autocracy: they are not devils but people who eventually want to stop working. Or die. And now there is a very real chance that Rahm Emanuel could be put in charge of my dear town, which I so love and cherish. Do you think Americans leave too much up to chance? Letting Wall St. gamble, swing voters vote, the mentally unstable burn Korans and run for office? It’s hard to argue we have a perfect system when our country is falling apart before our very eyes. I guess this is why Americans are fond of saying, “It’s in God’s hands. I have faith in the good Lord that everything will be alright.” Because secretly we’re all hoping against hope someone is in charge, calling the shots. Maybe that’s why people who are against regulation are wildly religious. And why atheists are commies. Inside our inner children still expect that someone with more sense and power is looking out for their welfare. Inside our inner grown-ups know what their peers are capable of and hope that someone with more sense and power is looking out for their welfare. Note that anarchists tend to be college students who believe they live independent lives while relying on mom and dad to pay for rent and school. Or Europeans, who are basically the same thing, but with governments for parents.
I’ve no parents or God, not even a spouse or a European welfare state. So I suppose I could be forgiven for placing too much faith in people like Richard M. Daley and Vladimir V. Putin. Or at least forgiven for not having much faith in an anyone else.
…
And thus ends the sad little diatribe who did realize they were so sad but only wanted to post something so you would know the blog is not dead. Tragic.
Are you a blues fan, at all? Because with a little of that sweet, throaty, slightly-out-of-phase Stratocaster magic in the spaces between sentences, by somebody who knows his way around a guitar (maybe Colin James, Delbert McClinton or Rory Gallagher), this post would make a good blues song.
I don’t understand how any man couldn’t be the marrying type. I lOVE being married. I just didn’t like the first two wives; they were kind of speed bumps on the domesticity boulevard.
Americans (present company excepted) say “It’s in God’s hands” when they realize that things got profoundly dicked up while they were distracted or otherwise not paying attention, and now are beyond human intervention. I sincerely hope that’s not the case, but what looked inconceivable a year ago is assuming the loom of reality.
Hey, don’t be sad! It’s almost your birthday!! Look!! Watch me dance!! Watch me dance with Rahm Emanuel, who would, incidentally, make a great mayor the way a haddock makes a great catcher’s mitt.
Happy birthday, Poemless.
Comment by marknesop — September 10, 2010 @ 6:46 PM |
Mark,
Now that you mention it, I think I will get some bongo drums and perform this as beat poetry.
Wow, that’s classy referring to your wives as speed bumps. I can’t imagine why girls like me are so cynical.
Comment by poemless — September 10, 2010 @ 7:02 PM |
>that’s the real problem with autocracy: they are not devils but people who eventually want to stop working.
The “they”, I hope, meant the autocrats, who sooner or later always stop wanting to work for other people.
I think Americans are right. Only when expecting God to look after their welfare, they should not forget to read a book of Job.
Since you have no God, I can offer you a religion of sorts for consideration (I think the original version of it is due to D. Bohm). It states that every human in this world is actually a multi-dimensional wave in time-space. The waves interact (through pilot waves) at all distances & instantaneously. Humans can change the “frequencies” of their own waves within certain limits. The model further says that the Universe itself is also a discrete set of similar waves. The closer people tune themselves in resonance with one of the waves in the Universe – thus reducing general chaos & receiving “energy” from the “mother-wave”, the happier they feel. Because the waves interact, this also makes the Universe a slightly better place & other people – slightly better. [ A more lay-man version of this model says that every human was created with a specific purpose, but was not told what it is - it could be a very simple one, like writing a good blog entry
But if one wants to be happy and "useful" in this world, it is their task (or more precisely - obligation) to seek this purpose. And not to expect someone to do it for them, because nobody else can do it. Especially, some politician, even if he is a Russian.]
Comment by Igor, AU — September 11, 2010 @ 8:22 AM |
Wow. Maybe you are new to this blog, and that is why you’ve come to the conclusion that I am depending on others to do everything for me. Or perhaps I have done a miserable job of explaining myself.
When I am not blogging or working at a library (both activities which I suppose I somewhat arrogantly assume to be services to society) I spend a good deal of time messing about in the political arena. Some people call me an activist, some a party operative. I throw myself into the democratic process in almost every way but running for office myself. Calling me useless and accusing me of wanting others to do everything for me would be offensive if it weren’t so off the mark.
I don’t know where you reside, but it’s quite popular in America to be anti-government and hold rather libertarian beliefs. But then when the levees break or the economy tanks or the oil rig explodes, everyone mews the gov’t. didn’t do enough. My point was only that for all the rugged individualism talk to the contrary, we still expect someone to be looking out for us. And I don’t think that is shameful or that means we’re useless or lazy or complainers. Just a realization that someone has to be in charge of steering the ship of State because the world is full of icebergs. Some people want God in charge, some want a human being.
And thanks but I am not in the market for a religion.
Comment by poemless — September 11, 2010 @ 10:56 AM |
I am certainly new to this bog & I am new to you too. I never offer a guidance or even advice – even less, try to sell something. I can only offer a different point of view.
Comment by Igor, AU — September 12, 2010 @ 3:01 AM |
Sorry, your name was familiar, but I think I’d previously seen you at a recent A Goody Treaty bloodbath.
Comment by poemless — September 13, 2010 @ 5:10 PM |
Hello, Poemless.
Imho, the issue of translated literature is very important, if not interesting. It’s enough to compare contemporary novels about Russia written by American authors, and the contemporary Russian prose.
On the other hand, I have a dream that people in the U.S. could read Oleg Divov’s (Олег Дивов) “Закон лома для замкнутой цепи” and “Параноик Никанор”…
Regarding the issue of putting faith into someone… You need to put faith into yourself, and that’s the major prerequisite for making a living, regardless whether it takes place in Russia or in the United States… Of course, it’s good to have a safe harbour… and that’s the family. Of course, that can’t be the truth for everybody, but I guess that’s close to what I actually believe in.
Comment by Evgeny — September 11, 2010 @ 8:53 AM |
Ok, you are not the first to say that about translation, so I think I will try to finish up that diary (unfortunately now I’m rather busy, so be patient.)
You know I do have faith in myself (the family thing, however, I have little control over.) But I do feel that here in America, too much emphasis is placed on the cult of the rugged individual, with little acknowledgement that we also have collective responsibility for somethings, or that government is needed, for anything.
Comment by poemless — September 13, 2010 @ 3:43 PM |
It’s been long time since I checked your blog and what I found is not surprising for myself feeling somewhat similar. It’s physical illness (I have had strong migraine for many days which resulted in severe cold) plus psychological sickness – I could not force myself to write or even read anything lately which made me feel uncomfortable like I overpromised with speedy launch of my own blog.
What’s going outside is even more depressing but I used to separate myself from these troubles starting with worrying US/Iran embroglio and finishing widespread injustices here in Asia. Just tell myself – let it be, give a chance to anybody. There are so many people (especially in politics) who are best characterized as ugly cartoons yet they remain humans, at best with unrealized potential.
Comment by FarEasterner — September 13, 2010 @ 12:29 PM |
It’s all depressing if one thinks about it too much. I believe one must look for the silliness, absurdity and other humour in the tragedy of our existence.
Comment by poemless — September 13, 2010 @ 3:12 PM |
What’s your take on Surkov’s recent comments?
Comment by NinaIvanovna — September 13, 2010 @ 2:41 PM |
Which ones? About democracy? Have Surkov’s quips about democracy been collected into bible form yet? Cuz I want a copy of that. What is his latest? “I don’t know if this is a democracy, but I am free.” Or was it, “Democracies are like cars, some people have good cars, some people have bad cars.” I haven’t been keeping track. In fact I have heard more about what he didn’t say in Yaroslavl. Everyone mewing about his smiles. I think it is fabulous.
So I heard (where? who knows…) he finagled UR to get on board with Khimki reset. Is it true? I wonder if that means he had something to do with the seed bank too. Are we witnessing a transformation from vampire propagandist to smileyface environmentalist? He was chillaxing with those giant plush veggies at Seliger… What is up with this behavior? Only the Shadow, I mean, Slava, knows…
Comment by poemless — September 13, 2010 @ 3:05 PM |
Oh please God in Heaven do not let our Vladislav Surkov become a hippie!
Comment by poemless — September 13, 2010 @ 3:07 PM |
I kind of like the mental image that comes to mind when thinking of Surkov as a hippie. But he seems to be too much of a yuppie for that to be possible. On the other hand, he does seem to possess the remarkable ability to transform himself into whatever happens to be cool at the moment.
I would love to have a booklet of Slava quotations. Want to collaborate?
Comment by putinania — September 14, 2010 @ 1:33 PM |
Yeah, he’s a shape-shifter. I don’t think I’m up for collaborating on a book, though. As it is, I can barely be bothered to maintain my own blog…
Comment by poemless — September 16, 2010 @ 1:43 PM |
Poemless, Happy Bestday! (из Липецка).
Comment by wRalf — September 13, 2010 @ 2:45 PM |
Spasibo, wRalf. Or Vladimir. Or however you call yourself.
Comment by poemless — September 13, 2010 @ 3:08 PM |
Шутка – BirthDay -))
С уважением, Владимир.
Comment by wRalf — September 13, 2010 @ 2:48 PM |
I love your blog. You reconcile me with Russia.
Comment by Caroline — September 16, 2010 @ 1:24 PM |
What does this mean: “You reconcile me with Russia.” Have you two had a falling out of some kind?
Comment by poemless — September 16, 2010 @ 1:44 PM |